Le VTC est en approche… nous aborderons ici deux aspects importants concernant la participation à l’épreuve.

Pilote étranger :

Le pilote étranger peut avoir une licence française annuelle lui permettant de participer à toutes le épreuves de trial vintage dans notre pays. Il y a une possibilité d’obtenir l’équivalence du Certificat d’Aptitude Sports Mécaniques (CASM) en produisant une licence de leur pays (de – de 5 ans c’est mieux).

Le pilote peut utiliser la procédure « d’autorisation de sortie » de sa fédération nationale, pour cela le numéro EMN du VTC est le 40 / 940.

Le pilote peut prendre une licence à la manifestation en privilégiant son obtention sur le site de la FFM www.ffmoto.org (78 €) ou sur place (95 €)

Un mail a été envoyé aux pilotes en ce sens.

 

Suiveurs :

La procédure a été modifiée pour des raisons pratiques (perte et nettoyage des dossards) et techniques (assurance et règlementaires). Les personnes qui souhaitent suivre à moto doivent posséder une licence :

• annuelle
• A la manifestation avec la licence Assistant pilote à prendre sur le site de la FFM code : LJP à 20 € (37 sur place uniquement délivrée le vendredi).

Un dossard sera donné que le suiveur conservera, il devra présenter son permis et l’assurance de la moto et une participation de 20 €.

 

English version

The VTC is just around the corner… here we look at two important aspects of taking part in the event.

Foreign riders :

Foreign riders can have an annual French licence allowing them to take part in all vintage trials events in France. There is a possibility of obtaining the equivalence of the Certificat d’Aptitude Sports Mécaniques (CASM) by producing a licence from their country (less than 5 years old is better).

Pilots can use their national federation’s « Start permission » procedure, for which the VTC’s EMN number is 40/940.

The rider can take out a licence at the event, preferring to obtain it on the FFM website www.ffmoto.org (€78) or on site (€95).

An email has been sent to riders to this effect.

Followers :

The procedure has been modified for practical reasons (loss and cleaning of race numbers) and technical reasons (insurance and regulations). Anyone wishing to follow on a motorbike must hold a :

• annual
• At the event with the Assistant pilot licence to be taken on the FFM website code: LJP at 20 € (37 on site only delivered on Friday).

A number will be given to the follower, who will have to show his licence and the insurance of the motorbike and a contribution of 20 €.

Translated with DeepL.com (free version)